pain in the neck

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.

作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人.

That guy gives me a real pain in the neck.

那家伙真叫我讨厌.

I find reading books a real pain in the neck.

我觉得看书实在让人头痛.

Look, get out of here and take this flat-chested goody-goody pain in the neck with you.

滚出去,带着这个平胸的假道学一起出去.

Apple polishers are a pain in the neck to conscientious teachers.

对于有良心的教师,拍马屁的学生实在讨厌极了.

That barking dog is a pain in the neck.

那只狂吠的狗很令人讨厌.

It's a pain in the neck sharing a room with him.

他同住一室真是令人苦不堪言.

These mosquitos are such a pain in the neck.

这些蚊子令人讨厌透了.

He's a real pain-in-the-neck kid, so are you sure you want him?

他是真正令人头痛的孩子, 你真想要他?

It is a pain in the neck, isn't it?

这真是苦不堪言, 不是 吗 ?

It's a pain in the neck.

这真是苦不堪言.

My job is a pain in the neck.

我的工作令人讨厌.

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.

不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

Quitting a job is really a pain in the neck.

辞掉工作真是件痛苦的事.

It must be a pain in the neck.

这可真是苦不堪言.